1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:29,320 --> 00:01:35,030
[Παλεύοντας για την αγάπη]

3
00:01:35,030 --> 00:01:38,039
[Επεισόδιο 9]

4
00:01:47,390 --> 00:01:48,190
Ο κύριος Xu.

5
00:01:50,430 --> 00:01:51,229
Ο κύριος Xu;

6
00:02:04,190 --> 00:02:08,350
[Σανγκ]

7
00:02:16,120 --> 00:02:18,470
Ο Μαρκήσιος Σανγκ είναι παγιδευμένος στο Στρατόπεδο Φαντασμάτων στα νότια της πόλης.

8
00:02:18,470 --> 00:02:19,270
Έλα γρήγορα.

9
00:02:28,630 --> 00:02:29,850
Έλα να μου τρίψεις την πλάτη.

10
00:02:38,400 --> 00:02:39,329
Να είσαι... Να είσαι ευγενικός.

11
00:02:43,790 --> 00:02:44,520
Σανγκ Γιτζί.

12
00:02:47,350 --> 00:02:48,940
Δεν είμαι ο Σανγκ Γιτζί.

13
00:02:50,470 --> 00:02:51,470
Τι λες;

14
00:02:51,470 --> 00:02:52,470
Σου ζητάω να ζωγραφίσεις

15
00:02:52,470 --> 00:02:53,930
ένα πορτρέτο του Shang Yizhi.

16
00:02:54,950 --> 00:02:56,040
W-Πού να το σχεδιάσω;

17
00:02:56,040 --> 00:02:56,680
Ακολουθήστε με.

18
00:02:58,430 --> 00:02:59,230
Αυτό το κάθαρμα.

19
00:03:02,230 --> 00:03:02,950
Φύγε από τη μέση.

20
00:03:02,950 --> 00:03:03,540
Μπάσταρδος.

21
00:03:05,300 --> 00:03:05,710
Κάντε στην άκρη.

22
00:03:05,710 --> 00:03:07,310
Έπρεπε να είχε πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.

23
00:03:07,950 --> 00:03:08,440
Ζωγράφισέ το.

24
00:03:08,490 --> 00:03:10,200
[Το πορτρέτο εκείνου του ηλικιωμένου σκύλου]

25
00:03:13,150 --> 00:03:14,580
[Το πορτρέτο εκείνου του ηλικιωμένου σκύλου]

26
00:03:17,910 --> 00:03:18,520
Ζωγράφισέ το.

27
00:03:24,990 --> 00:03:26,350
Σανγκ Γουέι, γεροσκυλί.

28
00:03:26,920 --> 00:03:29,390
Αφού βγω έξω, θα σκάψω τον τάφο σου

29
00:03:29,160 --> 00:03:30,510
[Το πορτρέτο εκείνου του ηλικιωμένου σκύλου]

30
00:03:29,630 --> 00:03:30,590
και ανατέμνω το σώμα σου.

31
00:03:30,590 --> 00:03:32,050
Και θα φτύσω το κορμί σου.

32
00:03:34,350 --> 00:03:36,079
[Το πορτρέτο εκείνου του ηλικιωμένου σκύλου]

33
00:03:40,790 --> 00:03:41,390
Ζωγράφισέ το.

34
00:03:42,500 --> 00:03:45,100
[Το πορτρέτο εκείνου του ηλικιωμένου σκύλου]

35
00:03:47,420 --> 00:03:49,480
[Το πορτρέτο εκείνου του ηλικιωμένου σκύλου]

36
00:03:52,829 --> 00:03:53,829
Είσαι γέρος σκύλος.

37
00:03:54,270 --> 00:03:55,070
Σταμάτα να τρέχεις!

38
00:03:55,350 --> 00:03:56,030
Πήγαινε πίσω του!

39
00:03:56,030 --> 00:03:56,790
- Πήγαινε πίσω του!
-Στάση!

40
00:03:56,790 --> 00:03:58,030
Στάση! Στάση!

41
00:03:58,470 --> 00:03:59,270
Σταμάτα να τρέχεις!

42
00:04:01,630 --> 00:04:03,350
Στάση! Πιάσε τον!

43
00:04:04,550 --> 00:04:06,010
Πιάσε αυτόν τον τύπο! Πιάσε τον!

44
00:04:06,390 --> 00:04:07,550
Σταμάτα να τρέχεις! Στάση!

45
00:04:09,390 --> 00:04:09,990
Στάση!

46
00:04:23,790 --> 00:04:24,480
Νεαρός,

47
00:04:25,230 --> 00:04:26,360
ποιος στο καλό είσαι;

48
00:04:27,670 --> 00:04:29,550
Είμαι ο γιος του Shang Wei, Shang Yizhi.

49
00:04:32,990 --> 00:04:34,560
Καλός. Δοκιμάστε αυτό.

50
00:04:45,710 --> 00:04:46,630
Μπορείς να με σκοτώσεις,

51
00:04:47,140 --> 00:04:48,670
αλλά και πάλι δεν μπορείς να ξεφύγεις.

52
00:04:49,350 --> 00:04:51,150
Πρέπει να μείνεις ζωντανός για να με σκοτώσεις.

53
00:04:53,510 --> 00:04:54,870
Shang Yizhi,

54
00:04:55,630 --> 00:04:57,090
ας δούμε πού μπορείτε να πάτε.

55
00:04:57,180 --> 00:04:59,310
Ερχομαι. Ο καθένας μας του ρίχνει μια πέτρα

56
00:04:59,870 --> 00:05:00,630
να τον σκοτώσει.

57
00:05:01,430 --> 00:05:02,030
Αδερφέ,

58
00:05:02,720 --> 00:05:04,350
σε έσωσε μόλις τώρα.

59
00:05:04,750 --> 00:05:05,590
Και λοιπόν;

60
00:05:06,390 --> 00:05:07,830
Είναι ο γιος του Σανγκ Γουέι.

61
00:05:08,350 --> 00:05:09,100
Ναί.

62
00:05:09,440 --> 00:05:10,790
Είναι ο γιος του Σανγκ Γουέι.

63
00:05:11,070 --> 00:05:12,430
Αλλά αν δεν έκανε τίποτα τώρα,

64
00:05:12,430 --> 00:05:13,750
θα είχες πεθάνει.

65
00:05:14,270 --> 00:05:16,000
-Έτσι είναι.
-Έτσι είναι.

66
00:05:25,990 --> 00:05:26,790
εχεις δικιο.

67
00:05:27,870 --> 00:05:30,440
Δεν μας σκότωσε άλλωστε ο πατέρας του.

68
00:05:32,780 --> 00:05:33,640
Τι λέτε για αυτό;

69
00:05:34,350 --> 00:05:35,670
Ένα μάτι

70
00:05:36,670 --> 00:05:38,430
για ένα μάτι.

71
00:05:40,520 --> 00:05:42,510
Ερχομαι. Πάρε μου μερικά σχοινιά.

72
00:05:42,920 --> 00:05:43,880
Σχοινιά. Σχοινιά.

73
00:05:44,800 --> 00:05:45,920
Ερχομαι.

74
00:05:46,630 --> 00:05:47,240
Κίνηση.

75
00:05:54,550 --> 00:05:56,150
Ο πατέρας μου δεν έκανε τίποτα κακό.

76
00:05:56,430 --> 00:05:57,690
Είστε όλοι λιποτάκτες.

77
00:05:57,760 --> 00:05:59,360
Θα έπρεπε να είσαι κλειδωμένος εδώ.

78
00:05:59,580 --> 00:06:00,510
Αυτό είναι σωστό. εγω...

79
00:06:00,510 --> 00:06:01,150
Αδερφέ,

80
00:06:02,030 --> 00:06:03,910
το φαγητό έχει παραδοθεί εδώ εδώ και πολύ καιρό.

81
00:06:03,910 --> 00:06:05,170
Όλοι πεινάνε.

82
00:06:10,950 --> 00:06:12,480
Ο ήλιος πρόκειται να δύσει σύντομα.

83
00:06:13,190 --> 00:06:15,250
Απολαύστε τη ζεστασιά όσο ακόμα μπορείτε.

84
00:06:15,310 --> 00:06:16,990
Θα παγώσεις μέχρι θανάτου τη νύχτα.

85
00:06:16,990 --> 00:06:17,590
Πάμε.

86
00:06:17,750 --> 00:06:18,590
Πάμε.

87
00:06:18,590 --> 00:06:19,550
Πάμε να φάμε.

88
00:06:19,550 --> 00:06:20,390
Πάμε να φάμε.

89
00:06:21,310 --> 00:06:22,040
Πάμε να φάμε.

90
00:06:27,310 --> 00:06:28,000
Αδερφέ,

91
00:06:28,910 --> 00:06:32,310
Θα σου φέρω κρυφά ένα ψωμάκι στον ατμό αργότερα. Καλά;

92
00:06:33,310 --> 00:06:34,030
Δεν χρειάζεται.

93
00:06:34,590 --> 00:06:35,590
Πήγαινε να φας τώρα.

94
00:06:37,070 --> 00:06:38,600
Αν υπάρχει μια μερίδα για μένα,

95
00:06:38,990 --> 00:06:40,460
φάτε το και εσείς.

96
00:06:43,070 --> 00:06:43,710
Αδερφέ,

97
00:06:44,990 --> 00:06:46,830
είσαι πραγματικά καλός άνθρωπος.

98
00:06:48,830 --> 00:06:50,190
Απλά επειδή είμαι καλός άνθρωπος,

99
00:06:50,190 --> 00:06:51,320
Είμαι δεμένος εδώ.

100
00:06:52,170 --> 00:06:52,850
Πήγαινε τώρα.

101
00:07:23,280 --> 00:07:24,140
Νεαρός Μαρκήσιος.

102
00:07:24,810 --> 00:07:25,520
Μάι;

103
00:07:27,050 --> 00:07:28,130
Πώς μπήκες;

104
00:07:28,830 --> 00:07:29,670
Φυσικά ήρθα να σε σώσω.

105
00:07:29,670 --> 00:07:30,400
Κόψτε τα χάλια.

106
00:07:30,570 --> 00:07:31,060
Λοιπόν...

107
00:07:32,350 --> 00:07:32,870
εγω...

108
00:07:34,330 --> 00:07:34,820
Αυτό το...

109
00:07:35,070 --> 00:07:35,590
Εντάξει;

110
00:07:41,230 --> 00:07:41,960
Πάμε τώρα.

111
00:07:44,040 --> 00:07:44,900
Νεαρός Μαρκήσιος,

112
00:07:45,070 --> 00:07:47,130
Άφησα ένα σχοινί στον γκρεμό στα βόρεια.

113
00:07:47,150 --> 00:07:47,990
Φεύγεις εσύ πρώτος.

114
00:07:47,990 --> 00:07:49,300
Θα είμαι εκεί.

115
00:07:49,300 --> 00:07:50,159
Τι γίνεται με εσάς;

116
00:07:50,510 --> 00:07:51,790
Πάω να σώσω άλλον άνθρωπο.

117
00:07:51,790 --> 00:07:52,510
ΠΟΥ;

118
00:07:53,390 --> 00:07:55,310
Α... Ένα αγόρι που το λένε Μίνγκε.

119
00:07:55,710 --> 00:07:56,190
Μίνγκε.

120
00:07:56,190 --> 00:07:57,430
Είναι αδερφός μου.

121
00:07:58,630 --> 00:07:59,800
Αλλά δεν μπορείς να τον σώσεις τώρα.

122
00:07:59,800 --> 00:08:00,870
Πρέπει να περιμένετε μέχρι το βράδυ.

123
00:08:00,870 --> 00:08:02,390
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα τώρα.

124
00:08:02,390 --> 00:08:03,030
βλέπω.

125
00:08:04,640 --> 00:08:05,710
Ας κρυφτούμε πρώτα.

126
00:08:07,630 --> 00:08:08,200
Πάμε.

127
00:08:55,590 --> 00:08:56,190
Αδελφός.

128
00:08:56,870 --> 00:08:57,430
Πρωί.

129
00:09:02,710 --> 00:09:03,310
Πρωί.

130
00:09:09,070 --> 00:09:10,470
Αυτός ο τύπος θέλει να δραπετεύσει.

131
00:09:12,190 --> 00:09:13,190
Βιασύνη. Ξυπνώ.

132
00:09:13,670 --> 00:09:15,190
Πήγαινε πίσω του!

133
00:09:26,230 --> 00:09:27,510
Δεν είναι κακό.

134
00:09:28,110 --> 00:09:29,350
Έφερες έναν βοηθό.

135
00:09:30,470 --> 00:09:31,990
Εσείς οι δύο απλά μείνετε εδώ.

136
00:09:35,550 --> 00:09:36,510
Όσο για σένα,

137
00:09:36,950 --> 00:09:38,550
Θα ασχοληθώ μαζί σου αύριο.

138
00:09:56,150 --> 00:09:57,990
Shang Yizhi, τι έχεις πάθει;

139
00:09:57,990 --> 00:09:58,710
Γιατί του είπες ένα γεια

140
00:09:58,710 --> 00:10:00,190
εκείνη την κρίσιμη στιγμή;

141
00:10:00,190 --> 00:10:02,310
Δεν μπορούσες να φύγεις με το κεφάλι κάτω;

142
00:10:02,310 --> 00:10:04,190
Τώρα είμαστε και οι δύο δεμένοι εδώ.

143
00:10:04,510 --> 00:10:05,750
Μόλις έπεσα πάνω του.

144
00:10:05,750 --> 00:10:06,680
Μόλις έπεσε πάνω του;

145
00:10:06,680 --> 00:10:08,390
Δεν ήξερες τι περίσταση ήταν όταν είπες ένα γεια;

146
00:10:08,390 --> 00:10:09,450
Τι κάναμε;

147
00:10:09,590 --> 00:10:11,590
Προσπαθούσαμε να ξεφύγουμε. Διαφυγή.

148
00:10:11,790 --> 00:10:12,790
Και λοιπόν;

149
00:10:13,070 --> 00:10:13,870
Ακούω.

150
00:10:14,510 --> 00:10:17,230
Η μεγαλύτερη δύναμή μου είναι να είμαι ευγενικός.

151
00:10:17,470 --> 00:10:18,070
Εσύ...

152
00:10:18,070 --> 00:10:19,630
Αν πεθάνω εδώ σήμερα

153
00:10:19,630 --> 00:10:20,670
για να είσαι ευγενικός,

154
00:10:21,110 --> 00:10:22,310
Δεν θα το μετάνιωνα.

155
00:10:23,310 --> 00:10:24,120
Επίσης,

156
00:10:24,790 --> 00:10:26,050
τι ξέρετε γυναίκες;

157
00:10:26,230 --> 00:10:29,310
Οι άντρες είναι πολύ ευγενικοί

158
00:10:29,310 --> 00:10:32,040
ειδικά όταν ξυπνάμε τη νύχτα για να ουρήσουμε.

159
00:10:35,350 --> 00:10:36,550
Τι είπες μόλις;

160
00:10:37,430 --> 00:10:38,290
Οι άντρες είναι ευγενικοί.

161
00:10:38,590 --> 00:10:40,390
Εννοώ αυτό που είπες πριν από αυτό.

162
00:10:41,990 --> 00:10:42,830
Ξέρεις.

163
00:10:46,990 --> 00:10:47,710
Τι;

164
00:10:56,230 --> 00:10:58,090
Με κοίταξες κάνοντας ντους;

165
00:11:00,470 --> 00:11:01,910
Αφού το έμαθες,

166
00:11:02,910 --> 00:11:04,510
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.

167
00:11:05,030 --> 00:11:06,560
Πράγματι ήμουν εγώ εκείνο το βράδυ.

168
00:11:06,870 --> 00:11:09,230
Το είδα κατά λάθος.

169
00:11:09,990 --> 00:11:11,910
Αλλά σε συγχώρεσα ήδη εκείνη την ώρα.

170
00:11:11,910 --> 00:11:13,310
If you didn't mention it,

171
00:11:13,390 --> 00:11:14,670
Θα το είχα ξεχάσει.

172
00:11:14,670 --> 00:11:16,330
Θα το είχα κρατήσει για τον εαυτό μου.

173
00:11:17,790 --> 00:11:18,720
Σε προειδοποιώ.

174
00:11:20,150 --> 00:11:21,220
Αν πεις σε κανέναν,

175
00:11:21,950 --> 00:11:23,300
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

176
00:11:25,000 --> 00:11:26,330
Με απειλείς;

177
00:11:26,910 --> 00:11:27,870
Ακούω.

178
00:11:28,220 --> 00:11:29,920
Όλοι στο Ghost Camp ξέρουν

179
00:11:29,920 --> 00:11:31,670
Είμαι παρθένα.

180
00:11:32,810 --> 00:11:34,880
Τέλος πάντων, είδα όλα όσα έπρεπε.

181
00:11:36,070 --> 00:11:37,400
Αν δεν υπάρχει άλλος τρόπος,

182
00:11:37,640 --> 00:11:38,910
θα τα καταφέρω

183
00:11:40,110 --> 00:11:41,840
με το να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου

184
00:11:41,840 --> 00:11:42,680
μαζί σου.

185
00:11:44,870 --> 00:11:46,270
Τι εννοείς με αυτό;

186
00:11:46,950 --> 00:11:47,520
Βιασύνη.

187
00:11:47,520 --> 00:11:48,470
Κάνε γρήγορα.

188
00:11:48,590 --> 00:11:49,110
Βιασύνη!

189
00:11:49,470 --> 00:11:49,990
Βιασύνη.

190
00:12:07,990 --> 00:12:09,110
Μαρκήσιος Ντινγκνάν,

191
00:12:09,830 --> 00:12:11,470
Ο φρουρός Μου διασώθηκε με επιτυχία

192
00:12:11,470 --> 00:12:13,190
Wei Peng και Liang Shao.

193
00:12:13,750 --> 00:12:15,150
Οι δύο στρατηγοί

194
00:12:15,150 --> 00:12:17,230
έχουν πάρει τον έλεγχο όλων των στρατιωτών στο Qingzhou.

195
00:12:17,230 --> 00:12:20,230
Οι τρεις ανθυπολοχαγοί είναι ήδη υπό έλεγχο.

196
00:12:20,230 --> 00:12:23,760
Marquis Dingnan, είμαστε εδώ για να σας καλωσορίσουμε πίσω στην έπαυλη.

197
00:12:38,560 --> 00:12:39,150
Mai.

198
00:12:46,230 --> 00:12:46,990
Τι είναι αυτό;

199
00:12:47,630 --> 00:12:49,230
Το δώρο μου για σένα ως συγγνώμη.

200
00:12:59,750 --> 00:13:02,070
Πες μου. Τι έκανες λάθος;

201
00:13:04,950 --> 00:13:06,110
Εκείνο το βράδυ,

202
00:13:07,470 --> 00:13:09,870
Δεν έπρεπε να σε δω να κάνεις μπάνιο...

203
00:13:09,870 --> 00:13:10,630
για τόσο καιρό.

204
00:13:11,710 --> 00:13:14,310
Δεν έπρεπε να με δεις να κάνω μπάνιο.

205
00:13:14,600 --> 00:13:15,670
Την επόμενη φορά θα είμαι πιο προσεκτικός.

206
00:13:15,670 --> 00:13:16,670
Την επόμενη φορά;

207
00:13:17,790 --> 00:13:18,720
Πονάει τόσο πολύ.

208
00:13:19,270 --> 00:13:20,230
Είναι το χέρι σου καλά;

209
00:13:23,990 --> 00:13:24,990
Τίποτε το σοβαρό.

210
00:13:26,590 --> 00:13:27,870
Είμαστε ακόμη και τότε.

211
00:13:28,790 --> 00:13:30,470
Μην το ξαναπείς, εντάξει;

212
00:13:33,830 --> 00:13:36,030
Τι θα κάνετε αύριο με τους τρεις ανθυπολοχαγούς;

213
00:13:36,030 --> 00:13:37,360
Το έχεις καταλάβει;

214
00:13:37,550 --> 00:13:39,030
παραλίγο να ξεχάσω.

215
00:13:39,300 --> 00:13:40,710
Ήρθα να σε ρωτήσω αυτό.

216
00:13:41,270 --> 00:13:42,200
Τι πρέπει να κάνω;

217
00:13:44,550 --> 00:13:45,830
Σας το είπε ο κύριος Xu;

218
00:13:46,910 --> 00:13:47,630
Όχι, σωστά;

219
00:13:48,790 --> 00:13:50,390
Ως γενικός διοικητής,

220
00:13:50,630 --> 00:13:53,760
πρέπει να πάρεις τη δική σου απόφαση σε τέτοιου είδους θέματα.

221
00:13:56,590 --> 00:13:57,350
Πάω πίσω.

222
00:14:01,910 --> 00:14:02,660
βλέπω.

223
00:14:03,590 --> 00:14:07,000
[Στρατιωτικό Στρατόπεδο Qingzhou]

224
00:14:25,870 --> 00:14:27,310
Οι πρώην υπολοχαγοί του στρατού Qingzhou,

225
00:14:27,310 --> 00:14:29,280
Qian Yu, Zhao Zhi και Sun Tao,

226
00:14:29,670 --> 00:14:32,670
αψήφησαν τους ανωτέρους τους, ξεκίνησαν μια εξέγερση και φυλάκισαν στρατηγούς κατά τη διάρκεια της θητείας τους.

227
00:14:32,670 --> 00:14:35,390
Έχουν παραβιάσει πολλούς στρατιωτικούς κανόνες.

228
00:14:35,670 --> 00:14:39,670
Λαμβάνοντας υπόψη τα εγκλήματά τους, θα αποκεφαλιστούν σύμφωνα με το νόμο.

229
00:14:41,910 --> 00:14:42,550
Qian Yu,

230
00:14:43,070 --> 00:14:44,800
εχετε καμια τελευταια λογια?

231
00:14:46,630 --> 00:14:48,710
Το αξίζω.

232
00:14:49,630 --> 00:14:53,230
Ελπίζω μόνο να μπορέσεις να γλιτώσεις τη γυναίκα και το παιδί μου.

233
00:14:53,870 --> 00:14:54,630
Μην ανησυχείς.

234
00:14:55,190 --> 00:14:58,140
Έχω στείλει κάποιον να βοηθήσει τα μέλη της οικογένειάς σου να ηρεμήσουν.

235
00:14:58,140 --> 00:14:58,830
Εσύ

236
00:14:59,550 --> 00:15:00,680
δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

237
00:15:02,190 --> 00:15:03,320
Ευχαριστώ, Στρατηγέ.

238
00:15:05,830 --> 00:15:07,290
ήρθε η ώρα. Πάρτε τα μακριά.

239
00:15:07,650 --> 00:15:09,530
Στρατηγέ, δεν τολμώ να το ξανακάνω.

240
00:15:09,600 --> 00:15:10,790
Σας παρακαλώ, αφήστε μου τη ζωή, Στρατηγέ.

241
00:15:10,790 --> 00:15:12,270
-Γενικός!
-Γενικός!

242
00:15:12,430 --> 00:15:15,150
Σας παρακαλώ, αφήστε μου τη ζωή, Στρατηγέ!

243
00:15:15,470 --> 00:15:16,870
Γενικός!

244
00:15:17,470 --> 00:15:20,400
Στη συνέχεια, ας καλωσορίσουμε τον στρατηγό Σανγκ να πει κάτι.

245
00:15:24,950 --> 00:15:25,510
Πάω.

246
00:15:26,870 --> 00:15:27,550
Πάω.

247
00:15:33,670 --> 00:15:35,110
Στη συνέχεια, να σε ρωτήσω

248
00:15:37,030 --> 00:15:39,110
γιατί πήγαμε στο στρατό.

249
00:15:40,750 --> 00:15:42,810
Να προστατεύσουμε τη χώρα και τις οικογένειές μας.

250
00:15:43,640 --> 00:15:46,230
Είναι... Είναι καλό να προστατεύουμε τη χώρα και τις οικογένειές μας.

251
00:15:46,230 --> 00:15:46,750
Ναι...

252
00:15:49,270 --> 00:15:53,270
Στη συνέχεια, θα ανακοινώσω τρία πράγματα.

253
00:16:03,310 --> 00:16:05,830
Αυτά είναι όλα δικά μου χρήματα.

254
00:16:06,470 --> 00:16:07,430
Πρώτον,

255
00:16:08,030 --> 00:16:09,480
Θα φτιάξω ένα σχολείο.

256
00:16:10,320 --> 00:16:14,350
Αυτό το σχολείο θα φιλοξενήσει όχι μόνο παιδιά,

257
00:16:15,030 --> 00:16:17,680
αλλά και γέροι και ζητιάνοι.

258
00:16:18,470 --> 00:16:19,310
Το σχολείο

259
00:16:19,510 --> 00:16:21,950
θα εγγυηθεί ότι όλοι μπορούν να έχουν ένα ζεστό γεύμα

260
00:16:21,950 --> 00:16:23,150
και κοιμήσου καλά.

261
00:16:23,470 --> 00:16:24,470
Τι πιστεύεις;

262
00:16:25,030 --> 00:16:25,750
Καλός.

263
00:16:25,910 --> 00:16:26,790
Δεύτερον,

264
00:16:27,350 --> 00:16:30,830
Θα χρησιμοποιήσω τα δικά μου χρήματα

265
00:16:31,350 --> 00:16:33,150
να δώσει σε όλους τους στρατιώτες αύξηση μισθού 30%.

266
00:16:33,150 --> 00:16:35,870
Αν κάποιος συνεισφέρει, θα κερδίσει μια επιπλέον ανταμοιβή.

267
00:16:35,870 --> 00:16:36,510
Καλός.

268
00:16:36,510 --> 00:16:37,430
Τρίτον,

269
00:16:40,070 --> 00:16:44,670
θα είστε οι οικογένειές μου από εδώ και πέρα.

270
00:16:45,790 --> 00:16:47,790
Ελπίζω να μπορούμε να φροντίζουμε ο ένας τον άλλον.

271
00:16:47,830 --> 00:16:48,590
Καλά;

272
00:16:48,830 --> 00:16:58,860
Ακολουθήστε τον Στρατηγό Σανγκ.

273
00:16:58,880 --> 00:17:01,830
Ακολουθήστε τον Στρατηγό Σανγκ.

274
00:17:07,670 --> 00:17:10,010
[Αρχοντικό της Φρουράς της Πόλης]

275
00:17:16,430 --> 00:17:17,030
Γιαγιά.

276
00:17:19,869 --> 00:17:21,300
Σεβασμιώτατε, μου κάνατε μεγάλη χάρη.

277
00:17:21,300 --> 00:17:23,069
Δεν ξέρω πώς μπορώ να σας το ξεπληρώσω.

278
00:17:23,069 --> 00:17:23,670
Γιαγιά,

279
00:17:23,869 --> 00:17:24,790
μου έσωσες τη ζωή.

280
00:17:24,790 --> 00:17:25,720
Παρακαλώ σηκωθείτε.

281
00:17:29,830 --> 00:17:30,510
Αδερφέ,

282
00:17:31,070 --> 00:17:32,870
που είναι οι θείοι στο ορυχείο;

283
00:17:33,160 --> 00:17:35,070
Τις σκέφτεσαι ακόμα τώρα;

284
00:17:35,070 --> 00:17:37,400
Άλλωστε δεν με πέθαναν από την πείνα.

285
00:17:39,270 --> 00:17:40,530
Αν έχουν μετανιώσει,

286
00:17:40,910 --> 00:17:42,830
Η φυλάκιση για 10 χρόνια είναι αρκετή για να εξιλεωθεί για τις αμαρτίες τους.

287
00:17:42,830 --> 00:17:44,550
Θα τους δώσω κάποια χρήματα για να τα στείλουν μακριά,

288
00:17:44,550 --> 00:17:46,750
ώστε να μπορούν να ζήσουν καλά στο μέλλον.

289
00:17:47,590 --> 00:17:48,230
Μίνγκε,

290
00:17:48,230 --> 00:17:50,710
θες να πας στρατό μαζί μου;

291
00:17:53,470 --> 00:17:55,070
Δεν είναι καλό να είσαι στρατιώτης.

292
00:17:57,190 --> 00:17:58,150
Γιατί όχι;

293
00:17:58,830 --> 00:18:00,070
Υπάρχουν καλοί και κακοί άνθρωποι.

294
00:18:00,070 --> 00:18:02,390
Φυσικά υπάρχουν καλοί στρατιώτες και κακοί στρατιώτες.

295
00:18:02,390 --> 00:18:03,230
Ελάτε μαζί μας

296
00:18:03,230 --> 00:18:05,150
και να είσαι καλός στρατιώτης που προστατεύει τη χώρα και τις οικογένειές μας.

297
00:18:05,150 --> 00:18:06,150
Τι πιστεύεις;

298
00:18:06,590 --> 00:18:07,120
Καλά.

299
00:18:07,990 --> 00:18:10,480
Αλλά πρέπει πρώτα να φροντίσω καλά τη γιαγιά.

300
00:18:13,310 --> 00:18:15,520
Ακούγεσαι περισσότερο σαν άντρας.

301
00:18:16,390 --> 00:18:17,850
Ευχαριστώ, Στρατηγέ Σανγκ.

302
00:18:18,310 --> 00:18:19,520
Σας ευχαριστώ, κύριε Μάι.

303
00:18:19,910 --> 00:18:21,470
Μια καλή στροφή αξίζει μια άλλη.

304
00:18:21,470 --> 00:18:24,270
Θα προσευχηθώ για σένα.

305
00:18:31,750 --> 00:18:33,610
Φρόντισε καλά τον εαυτό σου. Καλά;

306
00:18:34,310 --> 00:18:34,950
Γιαγιά,

307
00:18:35,110 --> 00:18:37,970
θυμηθείτε να έρθετε σε μένα εάν χρειάζεστε βοήθεια στο μέλλον.

308
00:18:38,200 --> 00:18:38,800
Σας ευχαριστώ.

309
00:18:39,710 --> 00:18:40,470
Σας ευχαριστώ.

310
00:18:44,660 --> 00:18:45,360
Σας ευχαριστώ.

311
00:19:07,670 --> 00:19:09,070
Γιατί ο άνεμος είναι τόσο δυνατός;

312
00:19:09,910 --> 00:19:11,310
Μου έριξε άμμο στα μάτια.

313
00:19:26,030 --> 00:19:26,750
Χαμένοι!

314
00:19:27,790 --> 00:19:29,650
Οι τρεις τους ήταν όλοι χαμένοι!

315
00:19:30,630 --> 00:19:32,950
Δίστασαν και μου χάλασαν το σχέδιο.

316
00:19:40,710 --> 00:19:42,240
Πατέρα, είμαι εδώ για να σε δω.

317
00:19:48,270 --> 00:19:49,230
Αφήστε τον να μπει.

318
00:19:51,470 --> 00:19:53,790
Καλέστε τον διάδοχο.

319
00:19:59,390 --> 00:20:01,400
Χαιρετισμούς, πάτερ.

320
00:20:01,510 --> 00:20:03,150
Σας εύχομαι καλή υγεία.

321
00:20:04,190 --> 00:20:05,430
Μην στέκεστε στην τελετή.

322
00:20:05,430 --> 00:20:06,550
Τι συμβαίνει;

323
00:20:09,230 --> 00:20:12,030
Δεν σε έχω επισκεφτεί για πολύ καιρό.

324
00:20:12,550 --> 00:20:15,190
Ήρθα εδώ γιατί θέλω να δω αν είσαι καλά στην υγεία σου

325
00:20:15,190 --> 00:20:18,430
και μοιραστείτε τα βάρη σας.

326
00:20:20,150 --> 00:20:21,190
Να μοιραστώ τα βάρη μου;

327
00:20:21,360 --> 00:20:23,550
Είμαι πρόθυμος να πάω στο Qingzhou προσωπικά

328
00:20:23,550 --> 00:20:26,230
για να σας λύσω το πρόβλημα.

329
00:20:30,800 --> 00:20:35,150
Τζινγκ, γιατί θέλεις να το κάνεις αυτό;

330
00:20:36,870 --> 00:20:39,510
Έχεις κάνει πολλά για μένα.

331
00:20:39,790 --> 00:20:41,650
Θέλω επίσης να λύσω κάποια προβλήματα

332
00:20:41,790 --> 00:20:44,190
για σένα.

333
00:20:54,990 --> 00:20:56,950
Συγχωρέστε με που ξεπέρασα τα όρια.

334
00:20:56,950 --> 00:20:58,470
Μεγαλειότατε, ανησυχείτε για πολλά χρόνια

335
00:20:58,470 --> 00:21:00,660
ότι ο διάδοχος δεν έχει αποκτήσει αρκετή εμπειρία.

336
00:21:00,660 --> 00:21:02,790
Υπάρχει μια ευκαιρία τώρα, σωστά;

337
00:21:08,950 --> 00:21:12,200
Πάντα ήθελες να δεις τον εγγονό σου, σωστά;

338
00:21:19,790 --> 00:21:24,110
Καλά. Θα σε αφήσω να το χειριστείς αυτό.

339
00:21:25,550 --> 00:21:27,410
Δεν με νοιάζει αν είναι νεκρός ή ζωντανός.

340
00:21:32,570 --> 00:21:36,390
[Απέτυχαν να ολοκληρώσουν την αποστολή στο Qingzhou και τα πιόνια έχουν εξαλειφθεί]

341
00:21:38,430 --> 00:21:42,670
Εξάλλου, θα σου δώσω 800 επίλεκτους στρατιώτες

342
00:21:43,030 --> 00:21:44,790
για να βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να επιστρέψετε με ασφάλεια.

343
00:21:44,790 --> 00:21:45,850
Ευχαριστώ, πάτερ.

344
00:21:54,790 --> 00:21:56,030
Μου λείπει ο Yu.

345
00:21:59,270 --> 00:22:00,350
Πριν φύγεις,

346
00:22:00,920 --> 00:22:03,030
ζητήστε από την πριγκίπισσα να φέρει τον Yu εδώ

347
00:22:03,030 --> 00:22:04,630
να μείνει μαζί μου για λίγες μέρες.

348
00:22:04,990 --> 00:22:07,510
Θέλω να απολαύσω την ευτυχία μιας οικογενειακής επανένωσης.

349
00:22:07,510 --> 00:22:08,570
Ευχαριστώ, πάτερ.

350
00:22:13,710 --> 00:22:15,670
Δεν θα σε απογοητεύσω.

351
00:22:26,030 --> 00:22:26,950
Κύριε Ντενγκ,

352
00:22:27,550 --> 00:22:28,680
ευχαριστώ για σήμερα.

353
00:22:29,030 --> 00:22:32,310
Άκουσα ότι σου αρέσουν τα κομψά πράγματα,

354
00:22:32,710 --> 00:22:33,910
ιδιαίτερα ορχιδέες.

355
00:22:34,070 --> 00:22:35,600
τυχαίνει να έχω

356
00:22:35,750 --> 00:22:37,990
ένα αγνό φυτό ορχιδέας Lotus.

357
00:22:38,510 --> 00:22:42,270
Θα ζητήσω από κάποιον να σας το παραδώσει σε λίγες μέρες.

358
00:22:42,790 --> 00:22:43,650
Είμαι κολακευμένος.

359
00:22:44,200 --> 00:22:45,830
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.

360
00:22:47,230 --> 00:22:49,160
Αν δεν ήταν ο κύριος Ντενγκ μόλις τώρα,

361
00:22:49,270 --> 00:22:51,390
Ο πατέρας δεν θα δεχόταν να με αφήσει να φύγω από το Σενγκντού.

362
00:22:51,390 --> 00:22:54,030
Θα θυμάμαι την καλοσύνη σου.

363
00:22:55,120 --> 00:22:57,150
Ενδιαφέρεστε για την υγεία της Αυτού Μεγαλειότητας

364
00:22:57,150 --> 00:22:58,870
και θέλει να μοιραστεί τα βάρη του.

365
00:22:58,990 --> 00:23:01,220
Η Αυτού Μεγαλειότητα το γνωρίζει ξεκάθαρα.

366
00:23:01,950 --> 00:23:04,670
Απλώς πίεζα τη βάρκα με το ρεύμα.

367
00:23:05,070 --> 00:23:08,670
Θα ζητήσω από κάποιον να φέρει τον Yu στο παλάτι σε λίγες μέρες.

368
00:23:09,230 --> 00:23:12,190
Παρακαλώ να τον προσέχετε.

369
00:23:12,430 --> 00:23:13,470
Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε.

370
00:23:13,470 --> 00:23:14,590
θα φροντίσω

371
00:23:14,590 --> 00:23:17,550
Η Υψηλότητά του δεν θα αδικηθεί.

372
00:23:18,550 --> 00:23:19,510
Σας ευχαριστώ.

373
00:23:19,870 --> 00:23:22,150
Ο πατέρας σας περιμένει ακόμα να τον φροντίσετε.

374
00:23:22,150 --> 00:23:23,190
θα έπρεπε να φύγω.

375
00:23:24,710 --> 00:23:26,350
Αντίο, Υψηλότατη.

376
00:23:32,900 --> 00:23:35,590
[Το Μέγαρο του Μαρκήσιου Ντινγκνάν]

377
00:23:42,350 --> 00:23:43,210
Υψηλότατε,

378
00:23:43,270 --> 00:23:45,400
ο διάδοχος έχει πάει στο Qingzhou.

379
00:23:49,710 --> 00:23:51,860
Στείλτε αμέσως ένα μήνυμα στο Qingzhou.

380
00:23:51,860 --> 00:23:52,340
Καλά.

381
00:23:52,430 --> 00:23:54,750
Φροντίστε να λάβουν το μήνυμα πριν φτάσει εκεί ο διάδοχος.

382
00:23:54,750 --> 00:23:55,310
Καλά.

383
00:24:03,430 --> 00:24:04,550
Ο Θεός να μας έχει καλά.

384
00:24:09,280 --> 00:24:11,810
Ο τρόπος που φαίνεστε μόλις τώρα είναι αρκετά ασυνήθιστος.

385
00:24:14,030 --> 00:24:16,230
Πρέπει να δώσω παράδειγμα στο παιδί.

386
00:24:16,840 --> 00:24:18,230
Δεν είναι αυτό που μιλάω.

387
00:24:18,230 --> 00:24:20,350
Εννοώ τα δάκρυα σου έπεσαν τόσο εύκολα.

388
00:24:20,350 --> 00:24:21,190
Τι δάκρυα;

389
00:24:21,430 --> 00:24:22,110
Δεν σας το είπα;

390
00:24:22,110 --> 00:24:23,510
Ο... Ο αέρας φύσηξε άμμο στα μάτια μου.

391
00:24:23,510 --> 00:24:24,440
δεν έκλαιγα.

392
00:24:24,550 --> 00:24:25,550
Πρόστιμο.

393
00:24:26,190 --> 00:24:27,310
Αλλά ειλικρινά,

394
00:24:27,510 --> 00:24:28,350
εσύ

395
00:24:28,350 --> 00:24:29,710
έχουν πολλές δυνάμεις.

396
00:24:37,110 --> 00:24:37,750
Πραγματικά;

397
00:24:39,030 --> 00:24:40,310
Γίνε πιο συγκεκριμένος.

398
00:24:44,590 --> 00:24:46,830
Είστε ευγενικοί, ευγενικοί, έξυπνοι και αστείοι.

399
00:24:47,590 --> 00:24:48,590
Το πιο σημαντικό,

400
00:24:48,590 --> 00:24:50,830
είσαι θαρραλέος σε κρίσιμες στιγμές.

401
00:24:50,830 --> 00:24:52,090
Ενεργείς χωρίς καθυστέρηση.

402
00:24:55,670 --> 00:24:57,950
Τότε νομίζεις τα κορίτσια στις μέρες μας

403
00:24:58,710 --> 00:25:00,230
θα ήθελες έναν τέτοιο άντρα;

404
00:25:00,710 --> 00:25:01,800
Πώς θα το ήξερα;

405
00:25:02,220 --> 00:25:04,130
Ερχομαι. Απλώς συζητάμε.

406
00:25:06,190 --> 00:25:08,350
Νομίζω... εξαρτάται.

407
00:25:09,950 --> 00:25:11,760
Ας σε... πάρουμε ως παράδειγμα.

408
00:25:12,790 --> 00:25:13,990
Σου αρέσει ένας τέτοιος άντρας;

409
00:25:18,750 --> 00:25:20,670
Με ρωτάς αν μου αρέσεις;

410
00:25:21,560 --> 00:25:22,950
Οχι.

411
00:25:23,190 --> 00:25:24,750
Εγώ... Έχω ένα φίλο.

412
00:25:25,550 --> 00:25:26,630
βλέπω.

413
00:25:29,190 --> 00:25:31,390
Θέλεις να μου συστήσεις τον φίλο σου.

414
00:25:34,630 --> 00:25:36,190
Πόσο χρονών είναι ο φίλος σου; Τι κάνει;

415
00:25:36,190 --> 00:25:38,190
Είναι κύριος

416
00:25:38,390 --> 00:25:39,990
ή σκληρός τύπος;

417
00:25:40,670 --> 00:25:42,600
Αν είναι πολύ σκληρός, δεν το αντέχω.

418
00:25:42,710 --> 00:25:43,430
Όχι, όχι.

419
00:25:43,790 --> 00:25:44,910
Δεν είναι ακόμα η ώρα.

420
00:25:44,910 --> 00:25:47,550
Θα έπρεπε να σκεφτώ να παντρευτώ

421
00:25:47,710 --> 00:25:49,670
αφού επιστρέψω από το Beimo.

422
00:25:51,590 --> 00:25:52,790
Μπορεί ο φίλος σου να περιμένει;

423
00:25:55,180 --> 00:25:56,040
Τι λέτε για αυτό;

424
00:25:56,630 --> 00:25:57,710
Ζητήστε του να βγείτε.

425
00:25:58,310 --> 00:25:59,640
Μπορούμε να είμαστε πρώτα φίλοι.

426
00:26:00,470 --> 00:26:01,670
Πού είναι ο φίλος σου;

427
00:26:03,730 --> 00:26:05,730
Σε ρωτάω πού είναι ο φίλος σου.

428
00:26:06,190 --> 00:26:06,950
Είναι νεκρός.

429
00:26:07,030 --> 00:26:07,790
Νεκρός;

430
00:26:09,710 --> 00:26:10,710
Πότε πέθανε;

431
00:26:10,830 --> 00:26:11,550
Μόλις τώρα.

432
00:26:12,670 --> 00:26:13,530
Νεαρός Μαρκήσιος.

433
00:26:16,270 --> 00:26:16,950
Νεαρός Μαρκήσιος,

434
00:26:16,950 --> 00:26:19,410
Έχω κάτι σημαντικό να σας αναφέρω.

435
00:26:19,600 --> 00:26:20,330
Μιλάτε οι δυο σας.

436
00:26:27,190 --> 00:26:28,050
Νεαρός Μαρκήσιος,

437
00:26:29,070 --> 00:26:31,400
Έλεγξα τις προμήθειες στο Qingzhou σήμερα.

438
00:26:31,750 --> 00:26:32,510
φοβάμαι

439
00:26:32,950 --> 00:26:34,350
δεν μπορούν να αντέξουν ένα μήνα.

440
00:26:37,190 --> 00:26:38,350
Τότε θα πρέπει να αναφερθούμε στο δικαστήριο

441
00:26:38,350 --> 00:26:39,550
και ζητήστε τους φαγητό.

442
00:26:39,670 --> 00:26:42,400
Όλες οι πόλεις ζητούν φαγητό από το δικαστήριο.

443
00:26:42,990 --> 00:26:45,670
Άλλωστε το δικαστήριο έχει διαπραγματευτεί για ειρήνη ουκ ολίγες φορές τα τελευταία χρόνια

444
00:26:45,670 --> 00:26:47,270
δίνοντάς τους τροφή και γη.

445
00:26:47,310 --> 00:26:49,110
Έχουμε χάσει πολλές προμήθειες.

446
00:26:49,590 --> 00:26:50,990
Κύριε, τι να κάνουμε;

447
00:26:52,550 --> 00:26:55,590
Η Yuzhou είναι η μόνη πόλη που είναι πιο κοντά μας.

448
00:26:55,590 --> 00:26:59,240
Ο στρατός είναι ισχυρός και τα εφόδιά τους είναι πάντα επαρκή.

449
00:26:59,470 --> 00:27:00,800
Το Yuzhou είναι μια καλή επιλογή.

450
00:27:01,030 --> 00:27:03,030
Shi Dachun, η φρουρά της πόλης Yuzhou,

451
00:27:03,030 --> 00:27:04,510
δούλευε για τον πατέρα μου.

452
00:27:04,630 --> 00:27:06,560
Ο πατέρας μου του έσωσε τη ζωή τότε.

453
00:27:06,630 --> 00:27:08,070
Δεν νομίζω ότι θα μας αρνηθεί

454
00:27:08,070 --> 00:27:09,530
αν δανειστούμε φαγητό από αυτόν.

455
00:27:09,630 --> 00:27:11,070
Αυτό το σχέδιο ήταν εφικτό.

456
00:27:11,070 --> 00:27:13,590
Αλλά υπάρχει ένα δύσκολο πρόβλημα τώρα.

457
00:27:15,230 --> 00:27:16,510
Σύμφωνα με το μυστικό μήνυμα της πριγκίπισσας Shenghua,

458
00:27:16,510 --> 00:27:19,110
ο διάδοχος θα φτάσει στο Qingzhou σύντομα.

459
00:27:20,830 --> 00:27:22,360
Έρχεται ο διάδοχος;

460
00:27:22,390 --> 00:27:22,910
Ναί.

461
00:27:23,070 --> 00:27:25,730
Αν δεν είμαστε εδώ όταν έρθει ο διάδοχος,

462
00:27:26,120 --> 00:27:28,920
Φοβάμαι ότι θα είμαστε ένοχοι για παράλειψη καθήκοντος.

463
00:27:32,670 --> 00:27:35,330
Πάρε μια απόφαση γρήγορα, νεαρέ μαρκήσιο.

464
00:27:35,870 --> 00:27:37,430
Αν έρθει ο διάδοχος,

465
00:27:37,430 --> 00:27:39,030
Φοβάμαι ότι θα κινδυνέψω.

466
00:27:40,300 --> 00:27:41,900
Αλλά ακόμα κι αν μείνω στην πόλη,

467
00:27:42,110 --> 00:27:43,110
αυτό το πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί

468
00:27:43,110 --> 00:27:44,190
πολύ γρήγορα.

469
00:27:45,710 --> 00:27:47,390
Αυτή τη στιγμή είναι μια ταραχώδης κατάσταση.

470
00:27:47,390 --> 00:27:49,440
Οι άνθρωποι του Beimo μόλις ανέλαβαν το Yinbao.

471
00:27:49,710 --> 00:27:52,270
Ίσως επιτεθούν στο Qingzhou μια μέρα.

472
00:27:55,990 --> 00:27:58,030
Κύριε, ακούστε με για αυτό το θέμα.

473
00:27:58,430 --> 00:27:59,160
Πηγαίνετε στο Yuzhou.

474
00:28:00,030 --> 00:28:00,550
Καλά.

475
00:28:01,650 --> 00:28:02,250
Με την ευκαιρία,

476
00:28:03,720 --> 00:28:05,230
είναι το διαβατήριο της Μάι

477
00:28:05,670 --> 00:28:06,670
έτοιμο;

478
00:28:09,270 --> 00:28:09,870
Mai.

479
00:28:12,190 --> 00:28:12,990
Τι συμβαίνει;

480
00:28:13,600 --> 00:28:14,870
Ο Μου Μπάι έδωσε ένα μήνυμα

481
00:28:14,870 --> 00:28:17,110
για τον φίλο που μου ζήτησες να ρωτήσω την τελευταία φορά.

482
00:28:17,110 --> 00:28:17,870
κ. Τέσσερις

483
00:28:18,750 --> 00:28:19,750
ήδη πεθάνει.

484
00:28:21,220 --> 00:28:21,940
Επίσης,

485
00:28:22,200 --> 00:28:23,150
Ο αδερφός μου ήταν πράγματι υπεύθυνος

486
00:28:23,150 --> 00:28:25,110
των πραγμάτων του διαβατηρίου.

487
00:28:25,360 --> 00:28:27,430
Αλλά είχαμε πόλεμο με τον Beimo, σωστά;

488
00:28:27,680 --> 00:28:29,710
Άρα η κατάσταση έχει αλλάξει.

489
00:28:31,150 --> 00:28:31,790
Είναι μια χαρά.

490
00:28:32,310 --> 00:28:34,510
Θα σκεφτώ τρόπο να πάω μόνος μου στο Beimo.

491
00:28:35,470 --> 00:28:37,870
Θα πάμε στο Yuzhou για να δανειστούμε φαγητό αύριο.

492
00:28:38,150 --> 00:28:39,030
προτείνω

493
00:28:39,030 --> 00:28:40,480
πας μαζί μας.

494
00:28:41,070 --> 00:28:42,870
Δεν θα πάω στο Yuzhou μαζί σου.

495
00:28:43,300 --> 00:28:45,020
Πρέπει να σκεφτώ έναν τρόπο να πάω στο Beimo.

496
00:28:45,020 --> 00:28:45,820
Άκουσέ με.

497
00:28:46,190 --> 00:28:48,510
Πρέπει να περάσετε το Yuzhou αν θέλετε να πάτε στο Beimo.

498
00:28:48,510 --> 00:28:50,270
Εξάλλου, ο στρατηγός της φρουράς είναι ο Shi Dachun.

499
00:28:50,270 --> 00:28:51,710
Δούλευε για τον πατέρα μου.

500
00:28:51,710 --> 00:28:52,990
Ίσως μπορεί

501
00:28:53,190 --> 00:28:54,850
λύστε το πρόβλημα με το διαβατήριό σας.

502
00:28:59,830 --> 00:29:00,440
Καλά.

503
00:29:02,430 --> 00:29:04,110
Τότε ας φύγουμε μαζί αύριο.

504
00:29:04,110 --> 00:29:04,710
Σας ευχαριστώ.

505
00:29:10,550 --> 00:29:11,410
Νεαρός Μαρκήσιος,

506
00:29:12,430 --> 00:29:14,030
πρόκειται να δανειστείς φαγητό.

507
00:29:14,230 --> 00:29:15,490
Πήγαινε και επέστρεψε γρήγορα.

508
00:29:18,080 --> 00:29:19,150
Κύριε, μην ανησυχείτε.

509
00:29:19,430 --> 00:29:20,750
Ο θείος Σι είναι εκεί.

510
00:29:21,240 --> 00:29:23,470
Θα σας αφήσω το στρατόπεδο.

511
00:29:23,710 --> 00:29:25,030
Μην ανησυχείς, νεαρό μαρκήσιο.

512
00:29:25,030 --> 00:29:27,230
Με τη βοήθεια των Wei Peng και Liang Shao,

513
00:29:27,310 --> 00:29:28,870
Θα φυλάξω την Qingzhou.

514
00:29:29,590 --> 00:29:30,790
Περιμένετε τα καλά μου νέα.

515
00:29:32,800 --> 00:29:33,330
Πάμε.

516
00:29:41,550 --> 00:29:44,570
[Πόλη Yuzhou]

517
00:29:43,310 --> 00:29:45,790
Έλαβα πληροφορίες σήμερα.

518
00:29:45,090 --> 00:29:47,910
[Shi]

519
00:29:45,950 --> 00:29:49,310
Δεν υπάρχει ίχνος του στρατού Beimo κοντά στην πόλη Yinbao.

520
00:29:49,510 --> 00:29:50,450
Κανένα ίχνος;

521
00:29:51,430 --> 00:29:52,270
Αδύνατος.

522
00:29:52,870 --> 00:29:55,030
Θα μπορούσε να είναι ο στόχος των επίλεκτων ιππικών του Beimo

523
00:29:55,030 --> 00:29:56,150
είναι η Qingzhou;

524
00:29:56,830 --> 00:29:59,310
Εννοείς ότι ο Στρατός Beimo αποτελείται από επίλεκτα ιππικά;

525
00:29:59,310 --> 00:29:59,990
Ναί.

526
00:30:00,150 --> 00:30:02,480
Ο διοικητής είναι ο Chang Yuqing από το Beimo.

527
00:30:02,860 --> 00:30:04,270
Αλλά τα ελίτ ιππικά μπορούν να δώσουν μόνο το πλήρες παιχνίδι

528
00:30:04,270 --> 00:30:06,870
στις ικανότητές τους όταν βρίσκονται στις πεδιάδες.

529
00:30:07,070 --> 00:30:10,730
Αυτή τη φορά, ο Στρατός Beimo χρησιμοποίησε επίλεκτα ιππικά για να επιτεθεί στην πόλη.

530
00:30:10,900 --> 00:30:12,430
Ξέρεις και ιππείς;

531
00:30:13,270 --> 00:30:14,070
Στρατηγός Σι,

532
00:30:14,070 --> 00:30:15,990
Κάποτε ήμουν αναπληρωτής γενικός της πόλης Γινμπάο

533
00:30:15,990 --> 00:30:17,390
και ανθυπολοχαγός ιππικού.

534
00:30:18,100 --> 00:30:18,650
Καλός.

535
00:30:19,590 --> 00:30:23,000
Η πόλη Yuzhou τώρα τυχαίνει να χρειάζεται έναν στρατηγό ιππικού

536
00:30:23,000 --> 00:30:25,190
που έχει ασχοληθεί παλαιότερα με τα επίλεκτα ιππικά του Μπέιμο.

537
00:30:25,190 --> 00:30:26,190
Τι πιστεύεις;

538
00:30:26,270 --> 00:30:27,670
Είστε πρόθυμοι να μείνετε εδώ

539
00:30:27,670 --> 00:30:29,750
να εκπαιδεύσει ιππείς για το Yuzhou;

540
00:30:30,310 --> 00:30:30,950
Γενικός.

541
00:30:31,130 --> 00:30:33,160
[Shi]

542
00:30:31,550 --> 00:30:33,270
Δεν μου το είπες

543
00:30:33,270 --> 00:30:35,990
να προετοιμαστούν για εκπαίδευση ιππικών πριν από λίγες μέρες;

544
00:30:35,990 --> 00:30:36,790
Το είπα αυτό;

545
00:30:38,470 --> 00:30:39,030
Ναί.

546
00:30:40,590 --> 00:30:42,070
Υπολοχαγός Τανγκ

547
00:30:42,070 --> 00:30:44,230
έχει ασχοληθεί με τα επίλεκτα ιππικά του Beimo στο παρελθόν.

548
00:30:44,230 --> 00:30:45,590
Αν συνδυάσουμε την πρακτική του εμπειρία

549
00:30:45,590 --> 00:30:47,110
με εκπαίδευση,

550
00:30:47,360 --> 00:30:50,520
θα είναι πολύ καλό

551
00:30:50,520 --> 00:30:53,320
για την ταχεία ανάπτυξη των ιππικών του Yuzhou.

552
00:30:53,710 --> 00:30:55,990
Είμαι πρόθυμος να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για τη Νανξία.

553
00:30:57,880 --> 00:30:59,790
Κατάγεσαι από μια μικρή πόλη,

554
00:31:00,000 --> 00:31:02,280
όμως είσαι εδώ επιδεικνύεσαι. Δεν ντρέπεσαι;

555
00:31:02,280 --> 00:31:03,210
Τι είπατε;

556
00:31:03,590 --> 00:31:05,190
Τι; Κάνω λάθος;

557
00:31:05,910 --> 00:31:08,270
Δεν έχω ακούσει ποτέ

558
00:31:07,070 --> 00:31:11,890
[Shi]

559
00:31:08,270 --> 00:31:09,990
της πόλης Yinbao που αναφέρατε.

560
00:31:09,990 --> 00:31:12,160
Είσαι τυχερός που είχες μια ευκαιρία

561
00:31:12,220 --> 00:31:13,780
να πολεμήσει με τα ιππικά του Μπέιμου.

562
00:31:13,780 --> 00:31:15,510
Αν και η πόλη Yinbao είναι μικρή,

563
00:31:15,560 --> 00:31:17,250
είναι μια περιοχή της Νανξίας.

564
00:31:17,670 --> 00:31:18,980
Οι άνθρωποι της πόλης Yinbao

565
00:31:18,980 --> 00:31:20,640
είναι και οι κάτοικοι της Νανξίας.

566
00:31:21,110 --> 00:31:22,470
Η πόλη έχει καταληφθεί.

567
00:31:22,470 --> 00:31:23,790
Ξέρεις

568
00:31:23,790 --> 00:31:25,600
τι περνούν οι άνθρωποι εκεί;

569
00:31:25,600 --> 00:31:26,110
Λοιπόν εσύ...

570
00:31:26,110 --> 00:31:26,910
Ο Γουάνγκ Σουν.

571
00:31:28,070 --> 00:31:29,070
Πρόσεχε το στόμα σου.

572
00:31:31,740 --> 00:31:32,740
Υπολοχαγός Τανγκ,

573
00:31:33,190 --> 00:31:35,050
τι γίνεται με αυτό; Πηγαίνετε πίσω πρώτος.

574
00:31:35,180 --> 00:31:37,670
Λοιπόν... αν έχω κάτι που δεν καταλαβαίνω στο μέλλον,

575
00:31:37,670 --> 00:31:39,470
Θα στείλω κάποιον να σε προσκαλέσει.

576
00:31:40,910 --> 00:31:41,360
Καλά.

577
00:31:41,710 --> 00:31:42,770
Θα πάρω την άδεια μου.

578
00:31:45,030 --> 00:31:51,890
[Shi]

579
00:31:48,150 --> 00:31:49,070
Wang Xun,

580
00:31:50,070 --> 00:31:51,750
πόσες φορές στο έχω πει;

581
00:31:52,150 --> 00:31:54,990
Είσαι ικανός, αλλά είσαι αλαζόνας.

582
00:31:55,390 --> 00:31:58,320
Πρέπει να ξέρεις ότι πάντα υπάρχει κάποιος καλύτερος.

583
00:31:58,550 --> 00:32:00,680
Πότε μπορείς να σταματήσεις να είσαι έτσι;

584
00:32:01,310 --> 00:32:02,030
Στρατηγός,

585
00:32:02,300 --> 00:32:03,670
Απλώς δεν είμαι πεπεισμένος.

586
00:32:04,050 --> 00:32:05,390
Τι ικανότητα έχει

587
00:32:05,390 --> 00:32:06,920
να μας βοηθήσει να εκπαιδεύσουμε ιππείς;

588
00:32:06,990 --> 00:32:08,710
Λαμβάνοντας υπόψη την κατάστασή του, έχει τα προσόντα;

589
00:32:08,710 --> 00:32:10,790
Ωραία, δεν θα μιλήσω για αυτό μαζί σου.

590
00:32:10,790 --> 00:32:12,240
Δεν θα ακούσεις πάντως.

591
00:32:13,070 --> 00:32:14,070
Ας μιλήσουμε για τον πόλεμο.

592
00:32:13,810 --> 00:32:19,290
[Shi]

593
00:32:14,960 --> 00:32:19,070
Υπάρχουν νέα από τον φύλακα Qinshan;

594
00:32:19,870 --> 00:32:20,550
Όχι.

595
00:32:21,280 --> 00:32:22,990
Δεν υπάρχουν καθόλου νέα;

596
00:32:24,070 --> 00:32:25,750
Κανένα νέο είναι καλό νέο.

597
00:32:30,790 --> 00:32:34,110
Ελπίζω να σκέφτομαι πάρα πολύ.

598
00:32:34,110 --> 00:32:34,870
Ώρα για φαγητό.

599
00:32:35,030 --> 00:32:35,660
Πάρτε το.

600
00:32:35,790 --> 00:32:36,670
Τι πιάτα;

601
00:32:37,630 --> 00:32:38,230
Δικό σου.

602
00:32:39,290 --> 00:32:39,890
Σας ευχαριστώ.

603
00:32:40,190 --> 00:32:40,790
Σας ευχαριστώ.

604
00:32:41,430 --> 00:32:42,070
Πάρτε το.

605
00:32:47,670 --> 00:32:48,360
Σας ευχαριστώ.

606
00:32:53,560 --> 00:32:54,490
Τι θέλετε;

607
00:32:56,790 --> 00:32:57,790
Κάποιος είναι εδώ.

608
00:32:57,990 --> 00:32:59,390
Δεν σε είδα μόλις τώρα.

609
00:32:59,510 --> 00:33:00,590
Θέλετε να πολεμήσετε;

610
00:33:00,950 --> 00:33:02,010
Αυτό είναι το κόλπο σου;

611
00:33:02,510 --> 00:33:05,170
Τζέρκ, είμαι καλύτερος από σένα στο να παίζω αυτό το κόλπο.

612
00:33:05,410 --> 00:33:06,940
Ποιον αποκαλούσες τζάμπα;

613
00:33:07,910 --> 00:33:10,070
Αυτός που κάνει μπελάδες.

614
00:33:10,070 --> 00:33:11,670
Ζητάτε ξυλοδαρμό.

615
00:33:14,270 --> 00:33:15,230
Δεν είναι κακό.

616
00:33:16,630 --> 00:33:17,870
Δεν είσαι κακός.

617
00:33:18,510 --> 00:33:21,710
Δεν είσαι τόσο ικανός, παρόλα αυτά βρίσκεσαι εδώ και κάνεις προβλήματα.

618
00:33:35,460 --> 00:33:36,060
Στάση.

619
00:33:47,750 --> 00:33:48,590
Tang Shaoyi,

620
00:33:49,380 --> 00:33:51,300
ήσουν τόσο δίκαιος εκείνη την ημέρα.

621
00:33:51,600 --> 00:33:54,190
Αλλά σήμερα, τσακώνεσαι με τον σύντροφό σου.

622
00:33:54,190 --> 00:33:54,910
Λοιπόν, είσαι υποκριτής,

623
00:33:54,910 --> 00:33:56,710
όμως είστε ακόμα στον στρατό Yuzhou.

624
00:33:56,710 --> 00:33:58,590
Δεν είσαι ξεδιάντροπος;

625
00:34:00,190 --> 00:34:01,190
Υπολοχαγός Wang,

626
00:34:01,990 --> 00:34:03,830
άρα με ζηλεύεις.

627
00:34:04,790 --> 00:34:05,510
Ανοησίες.

628
00:34:05,830 --> 00:34:07,270
Γιατί να σε ζηλεύω;

629
00:34:07,270 --> 00:34:09,429
Είμαι υπολοχαγός του στρατού Yuzhou.

630
00:34:09,429 --> 00:34:11,159
Φυσικά και με ζηλεύεις.

631
00:34:11,469 --> 00:34:13,510
Ξέρω να φυλάω μια πόλη και είμαι καλός στην ιππασία και την τοξοβολία.

632
00:34:13,510 --> 00:34:15,570
Ίσως ο χαρακτήρας μου να μην είναι τόσο ευγενής,

633
00:34:15,670 --> 00:34:16,800
αλλά νομίζω

634
00:34:16,989 --> 00:34:18,920
ο χαρακτήρας μου είναι πιο ευγενής από τον δικό σου.

635
00:34:19,389 --> 00:34:22,190
Ανησυχείς μήπως με ευνοήσει ο στρατηγός Σι

636
00:34:22,190 --> 00:34:23,190
και να σε αντικαταστήσει.

637
00:34:24,110 --> 00:34:26,440
Αν ο στρατηγός Σι δεν σε είχε πάρει ευγενικά,

638
00:34:26,790 --> 00:34:27,909
εσύ

639
00:34:27,909 --> 00:34:30,270
κάπου θα είχε γίνει ένα μοναχικό φάντασμα.

640
00:34:30,270 --> 00:34:31,389
Εδώ είναι η συμβουλή μου.

641
00:34:31,590 --> 00:34:32,710
Συμπεριφερθείτε.

642
00:34:33,110 --> 00:34:34,710
Διαφορετικά, θα υποφέρετε.

643
00:34:35,550 --> 00:34:36,949
Απλώς φέρε το.

644
00:34:37,710 --> 00:34:39,080
Είσαι αυτάρεσκος.

645
00:34:43,350 --> 00:34:43,820
Ερχομαι.

646
00:34:50,590 --> 00:34:51,389
Tang Shaoyi,

647
00:34:53,150 --> 00:34:55,550
υποτίθεται ότι θα φυλάει την πύλη της πόλης σήμερα.

648
00:34:56,230 --> 00:34:58,270
Αλλά τον χτύπησες.

649
00:34:58,870 --> 00:35:00,670
Θα πρέπει να πάρεις τη θέση του.

650
00:35:01,230 --> 00:35:02,870
Φυλάξτε την πύλη της πόλης απόψε, εντάξει;

651
00:35:02,870 --> 00:35:03,870
Εντάξει, υπολοχαγός Γουάνγκ.

652
00:35:03,870 --> 00:35:06,630
Υπόσχομαι ότι θα ολοκληρώσω την εργασία.

653
00:35:10,670 --> 00:35:12,750
Shang Yizhi, ο Στρατηγός Φρουράς του Qingzhou,

654
00:35:12,750 --> 00:35:15,150
είναι δεσπόζουσα και διέπραξε πολλά εγκλήματα.

655
00:35:15,150 --> 00:35:16,070
Κατά τη διάρκεια της θητείας του ενός μήνα,

656
00:35:16,070 --> 00:35:18,110
σκότωσε υφισταμένους χωρίς άδεια. Θα εκτελεστεί.

657
00:35:18,110 --> 00:35:19,870
Έφυγε από το στρατόπεδο χωρίς άδεια. Θα εκτελεστεί.

658
00:35:19,870 --> 00:35:21,990
Απελευθέρωσε τους κρατούμενους χωρίς άδεια. Θα εκτελεστεί.

659
00:35:21,990 --> 00:35:24,150
Ο διάδοχος είναι εδώ για να καθαρίσει την Qingzhou.

660
00:35:24,150 --> 00:35:25,750
Όλοι οι επίσημοι στην πόλη

661
00:35:25,750 --> 00:35:27,680
πρέπει να ακούσει τον διάδοχο.

662
00:35:37,100 --> 00:35:38,480
[Η ακμή της τελειότητας]

663
00:35:54,830 --> 00:35:57,590
Κύριε Yang, ήρθατε μέχρι το Yuzhou.

664
00:35:58,110 --> 00:35:59,870
Έχετε προσαρμοστεί στη ζωή εδώ;

665
00:35:59,870 --> 00:36:01,030
Αν χρειάζεστε κάτι,

666
00:36:01,030 --> 00:36:02,630
απλά πες μου.

667
00:36:02,630 --> 00:36:04,630
Θα ζητήσω από κάποιον να το κάνει αμέσως.

668
00:36:04,790 --> 00:36:06,740
Το Yuzhou δεν είναι σαν το Shengdu.

669
00:36:07,030 --> 00:36:09,790
Ανησυχώ ότι μπορεί να σε παραμελήσουν.

670
00:36:10,670 --> 00:36:12,800
Στρατηγέ Σι, είσαι πολύ στοχαστικός.

671
00:36:13,470 --> 00:36:15,870
Φαίνεται ότι το Yuzhou είναι πράγματι ένα καλό μέρος.

672
00:36:16,550 --> 00:36:18,210
Αυτοί οι χορευτές δεν είναι απλοί.

673
00:36:19,230 --> 00:36:20,830
Και οι καλεσμένοι εδώ

674
00:36:21,270 --> 00:36:22,910
είναι χαλαροί και χαλαροί.

675
00:36:23,390 --> 00:36:26,430
Σημαίνει ότι ο στρατηγός Σι έχει κάνει σπουδαία δουλειά στη φύλαξη της πόλης

676
00:36:26,430 --> 00:36:28,670
και ο λαός εμπιστεύεται τον στρατηγό Σι.

677
00:36:29,160 --> 00:36:31,110
Σας ευχαριστώ.

678
00:36:31,110 --> 00:36:33,230
Είμαι κολακευμένος.

679
00:36:33,630 --> 00:36:35,290
Μην είσαι σεμνός, στρατηγέ Σι.

680
00:36:35,910 --> 00:36:37,830
Είμαι συνοδός του διαδόχου.

681
00:36:37,830 --> 00:36:40,230
Άκουγα συχνά τον διάδοχο να επαινεί τον στρατηγό Σι.

682
00:36:40,230 --> 00:36:41,590
Ανάμεσα σε όλους τους στρατούς,

683
00:36:41,670 --> 00:36:44,190
ο στρατός Yuzhou έχει αυστηρούς κανόνες

684
00:36:44,190 --> 00:36:45,850
και χαίρει καλής φήμης.

685
00:36:46,430 --> 00:36:48,590
Είμαι κολακευμένος.

686
00:36:49,230 --> 00:36:52,510
Αν και ο στρατός Yuzhou είναι ισχυρός,

687
00:36:52,990 --> 00:36:54,520
είναι πολύ μακριά από το Shengdu.

688
00:36:54,710 --> 00:36:57,310
Η κατάσταση στην πόλη Shengdu αλλάζει συνεχώς.

689
00:36:57,590 --> 00:36:59,990
Ο Yuzhou βρίσκεται στην πραγματικότητα σε μια παθητική κατάσταση.

690
00:37:02,990 --> 00:37:06,120
Κύριε Γιανγκ, γιατί αναστενάζετε;

691
00:37:08,950 --> 00:37:10,320
Ο κόσμος βρίσκεται σε χάος.

692
00:37:10,750 --> 00:37:12,790
Ο Στρατός Beimo μας εισβάλλει ξανά και ξανά.

693
00:37:12,790 --> 00:37:15,850
Ο διάδοχος θέλει να μοιραστεί τα βάρη της Αυτού Μεγαλειότητας.

694
00:37:16,670 --> 00:37:18,270
Αλλά χωρίς στρατιωτική δύναμη,

695
00:37:19,360 --> 00:37:22,870
ανησυχεί κάθε μέρα και δεν μπορεί να κοιμηθεί καλά.

696
00:37:23,470 --> 00:37:25,330
Ο διάδοχος είναι εργατικός.

697
00:37:27,470 --> 00:37:29,150
ντρέπομαι.

698
00:37:29,670 --> 00:37:32,000
Ο Yuzhou έλαβε την εντολή της Αυτού Μεγαλειότητας.

699
00:37:32,190 --> 00:37:33,390
Είμαστε πλήρως προετοιμασμένοι

700
00:37:33,470 --> 00:37:36,110
και θα προστατεύσουμε τη γη της Nanxia με τις ζωές μας.

701
00:37:42,310 --> 00:37:43,550
Αυτό είναι υπέροχο.

702
00:37:46,950 --> 00:37:48,110
Πιείτε λίγο τσάι.

703
00:37:48,830 --> 00:37:49,350
Εδώ.

704
00:38:04,070 --> 00:38:04,750
Μέλι,

705
00:38:05,270 --> 00:38:06,730
γιατί φαίνεσαι τόσο ανήσυχος;

706
00:38:06,990 --> 00:38:09,790
Δεν πήγατε να παρακολουθήσετε όπερα με τον κύριο Γιανγκ σήμερα;

707
00:38:11,310 --> 00:38:12,830
Πήγαμε να δούμε μια όπερα.

708
00:38:13,350 --> 00:38:14,990
Είναι πιο δύσκολο να τον αντιμετωπίσεις

709
00:38:14,990 --> 00:38:17,510
παρά να παίζω στη σκηνή.

710
00:38:19,910 --> 00:38:21,350
Ήρθε με σκοπό.

711
00:38:21,960 --> 00:38:24,510
Γιατί ο κύριος Γιανγκ ήρθε μόνος από το Σενγκντού;

712
00:38:25,510 --> 00:38:26,710
Ποιος του ζήτησε να έρθει;

713
00:38:27,430 --> 00:38:28,790
Είναι σύμβουλος του διαδόχου

714
00:38:28,790 --> 00:38:30,510
και έχει ένα σύμβολο του διαδόχου.

715
00:38:30,510 --> 00:38:32,370
Ποιος νομίζεις ότι του ζήτησε να έρθει;

716
00:38:35,110 --> 00:38:37,590
Αν και δεν μένω στο Shengdu,

717
00:38:37,590 --> 00:38:38,990
ξέρω

718
00:38:39,750 --> 00:38:41,610
ο αυτοκράτορας είναι γέρος.

719
00:38:42,430 --> 00:38:44,030
Αν και έχει διορίσει διάδοχο,

720
00:38:44,030 --> 00:38:45,990
είναι απλά ένας τίτλος.

721
00:38:46,120 --> 00:38:48,320
Ο διάδοχος δεν έχει στρατιωτική δύναμη.

722
00:38:48,350 --> 00:38:50,670
Επιπλέον, ο δεύτερος πρίγκιπας είναι όλο και πιο φιλόδοξος.

723
00:38:50,670 --> 00:38:52,000
Έχει ταξιδέψει τριγύρω.

724
00:38:52,070 --> 00:38:53,930
Αν μια μέρα, η Αυτού Μεγαλειότητα πραγματικά...

725
00:38:54,950 --> 00:38:56,750
τι πρέπει να κάνει ο διάδοχος;

726
00:38:57,710 --> 00:39:00,310
Θέλει λοιπόν να με κερδίσει

727
00:39:00,310 --> 00:39:01,770
να προετοιμαστούν για το μέλλον.

728
00:39:02,750 --> 00:39:03,430
Αγάπη μου,

729
00:39:03,910 --> 00:39:05,270
τι να κανουμε

730
00:39:05,990 --> 00:39:07,450
Αν επιλέξουμε τη λάθος πλευρά

731
00:39:07,470 --> 00:39:08,930
εν μέσω του ανταγωνισμού των πριγκίπων,

732
00:39:08,930 --> 00:39:10,860
θα είναι μια καταστροφή στο μέλλον.

733
00:39:14,510 --> 00:39:17,230
Μην ανησυχείς, γλυκιά μου.

734
00:39:18,430 --> 00:39:21,430
Σήμερα κατάφερα να τον κοροϊδέψω

735
00:39:21,430 --> 00:39:23,310
χρησιμοποιώντας τον αυτοκράτορα ως δικαιολογία.

736
00:39:23,720 --> 00:39:25,200
Πραγματικά δεν θέλω να εμπλακώ σε αυτό

737
00:39:25,200 --> 00:39:27,950
αν δεν χρειάζεται.

738
00:39:29,430 --> 00:39:30,230
Εκθεση!

739
00:39:30,510 --> 00:39:31,920
Στρατηγέ, υπάρχει επείγουσα αναφορά.

740
00:39:31,920 --> 00:39:34,110
Βρήκαμε ίχνη εχθρών έξω από την πόλη.

741
00:39:34,110 --> 00:39:34,590
Πάμε.

742
00:39:34,590 --> 00:39:35,110
Καλά.

743
00:39:37,700 --> 00:39:42,270
[Προστατέψτε τη χώρα και τους ανθρώπους]

744
00:39:39,950 --> 00:39:41,360
Ποιος εφημερεύει σήμερα;

745
00:39:41,470 --> 00:39:42,110
Στρατηγός,

746
00:39:42,130 --> 00:39:42,750
είμαι εγώ.

747
00:39:44,550 --> 00:39:45,470
Γιατί είσαι εδώ;

748
00:39:45,470 --> 00:39:46,510
Ποιος σου ζήτησε να έρθεις εδώ;

749
00:39:46,510 --> 00:39:49,030
Ο υπολοχαγός Γουάνγκ μου ζήτησε να φυλάξω την πύλη απόψε.

750
00:39:49,030 --> 00:39:50,550
Γιατί περιμένατε να φτάσουν εδώ για να αναφέρετε;

751
00:39:50,550 --> 00:39:51,880
Έχω ήδη στείλει μήνυμα

752
00:39:51,880 --> 00:39:52,920
πριν μια ώρα.

753
00:39:52,920 --> 00:39:55,250
Δεν ξέρω γιατί δεν το ήξερες μέχρι τώρα.

754
00:39:56,080 --> 00:39:59,100
Εκείνος ο ανόητος αγνόησε ξανά τα λόγια μου.

755
00:40:06,590 --> 00:40:08,270
Shang Yizhi, Φρουρός της πόλης Qingzhou,

756
00:40:08,270 --> 00:40:09,720
είναι εδώ για να επισκεφτεί τον στρατηγό Σι.

757
00:40:09,720 --> 00:40:11,180
Ανοίξτε την πύλη της πόλης.

758
00:40:11,790 --> 00:40:12,950
Σανγκ Γιτζί;

759
00:40:13,830 --> 00:40:16,040
Δεν έγινε μόλις πριν από πολύ καιρό ο Στρατηγός Φρουράς του Qingzhou;

760
00:40:16,040 --> 00:40:17,590
Γιατί ήρθε στο Yuzhou;

761
00:40:17,770 --> 00:40:21,050
[Προστατέψτε τη χώρα και τους ανθρώπους]

762
00:40:18,110 --> 00:40:19,040
Μεταφέρω την παραγγελία μου.

763
00:40:19,750 --> 00:40:21,550
Φυλάξτε προσεκτικά τις πύλες της πόλης.

764
00:40:21,550 --> 00:40:23,480
Ίσως είναι ο μεταμφιεσμένος Στρατός Beimo.

765
00:40:23,480 --> 00:40:24,040
Καλά.

766
00:40:28,790 --> 00:40:29,590
Μιλάς μαζί τους.

767
00:40:29,590 --> 00:40:30,110
Καλά.

768
00:40:30,550 --> 00:40:33,510
Αν είστε ο στρατός Qingzhou, τι αποδείξεις έχετε;

769
00:40:37,530 --> 00:40:39,070
Γιατί η φωνή του ακούγεται τόσο οικεία;

770
00:40:39,070 --> 00:40:40,070
Τι εννοούν;

771
00:40:40,550 --> 00:40:42,030
Θέλουν να δουν τη σφραγίδα μου;

772
00:40:45,550 --> 00:40:46,950
Αν είναι πραγματικά ο στρατηγός Σανγκ,

773
00:40:46,710 --> 00:40:48,450
[Προστατέψτε τη χώρα και τους ανθρώπους]

774
00:40:47,120 --> 00:40:49,720
παρακαλούμε δείξτε μας τη σφραγίδα για να αποδείξετε την ταυτότητά σας.

775
00:40:52,590 --> 00:40:53,430
θα πάω.

776
00:40:53,430 --> 00:40:54,360
Δώσε μου τη σφραγίδα.

777
00:40:55,590 --> 00:40:56,230
Δείξε του το.

778
00:40:56,230 --> 00:40:56,830
θα πάω.

779
00:41:08,430 --> 00:41:09,310
Άσε με να του μιλήσω.

780
00:41:09,310 --> 00:41:10,310
Μην προκαλείτε προβλήματα.

781
00:41:10,310 --> 00:41:11,390
τον ξέρω.

782
00:41:11,670 --> 00:41:13,310
Πώς γνωρίζετε κάποιον στον στρατό Yuzhou;

783
00:41:13,310 --> 00:41:14,310
Έχετε τόσες πολλές ερωτήσεις.

784
00:41:14,310 --> 00:41:15,070
Θέλεις να μπεις στην πόλη ή όχι;

785
00:41:15,070 --> 00:41:15,470
Εσύ...

786
00:41:16,770 --> 00:41:18,260
[Προστατέψτε τη χώρα και τους ανθρώπους]

787
00:41:16,910 --> 00:41:20,870
Είναι ο Tang Shaoyi εκεί πάνω;

788
00:41:23,790 --> 00:41:24,430
Mai.

789
00:41:24,990 --> 00:41:26,990
Είμαι εγώ, αδερφέ Τανγκ.

790
00:41:26,990 --> 00:41:28,430
Mai, είσαι πραγματικά εσύ.

791
00:41:28,430 --> 00:41:29,240
Αδελφός Τανγκ,

792
00:41:29,560 --> 00:41:32,590
Ήρθα με την άμαξα του στρατηγού Σανγκ.

793
00:41:33,590 --> 00:41:36,590
Αυτή είναι η σφραγίδα του στρατηγού Σανγκ.

794
00:41:37,320 --> 00:41:39,590
Ζητήστε από τον κ. Shi να το επαληθεύσει.

795
00:41:39,590 --> 00:41:40,270
Καλά.

796
00:41:39,610 --> 00:41:40,610
[Προστατέψτε τη χώρα και τους ανθρώπους]

797
00:41:41,750 --> 00:41:42,510
Στρατηγός,

798
00:41:42,800 --> 00:41:44,590
Η Μάι είναι αυτή

799
00:41:44,590 --> 00:41:45,350
που δραπέτευσε από την πόλη Γινμπάο μαζί μου.

800
00:41:45,350 --> 00:41:46,390
Ήρθα στο Yuzhou.

801
00:41:46,390 --> 00:41:47,870
Η Μάι πήγε στο Qingzhou για αναφορά.

802
00:41:47,870 --> 00:41:50,070
Οι άνθρωποι έξω από την πόλη δεν είναι πράγματι ο Στρατός Beimo.

803
00:41:50,070 --> 00:41:50,950
Είσαι σίγουρος;

804
00:41:50,950 --> 00:41:51,740
Ναί.

805
00:41:56,170 --> 00:41:56,770
Γενικός.

806
00:42:02,490 --> 00:42:03,680
[Σφραγίδα του στρατηγού του Qingzhou]

807
00:42:07,430 --> 00:42:08,270
Ανοίξτε την πύλη της πόλης.

808
00:42:08,270 --> 00:42:10,570
[Προστατέψτε τη χώρα και τους ανθρώπους]

809
00:42:37,190 --> 00:42:37,870
Ο θείος Σι.

810
00:42:39,830 --> 00:42:41,070
Έχουν περάσει χρόνια.

811
00:42:41,260 --> 00:42:43,110
Νεαρό μαρκήσιο, μεγάλωσες.

812
00:42:43,110 --> 00:42:44,670
Αν συναντήσουμε ο ένας τον άλλον στο δρόμο,

813
00:42:44,670 --> 00:42:47,080
Δεν θα τολμούσα να σε αναγνωρίσω.

814
00:42:48,120 --> 00:42:48,830
Ο θείος Σι,

815
00:42:49,830 --> 00:42:50,560
πως φαίνομαι;

816
00:42:52,590 --> 00:42:54,520
Πώς φαίνομαι σε σύγκριση με τον πατέρα μου;

817
00:42:57,470 --> 00:42:59,510
βλέπω. Δεν είμαι τόσο καλός όσο αυτός.

818
00:43:02,430 --> 00:43:03,240
Νεαρός Μαρκήσιος,

819
00:43:03,240 --> 00:43:04,310
πρέπει να είσαι κουρασμένος.

820
00:43:04,310 --> 00:43:06,270
Μείνε στο αρχοντικό μου για λίγες μέρες,

821
00:43:06,270 --> 00:43:08,310
για να σας καλωσορίσω με ζεστή φιλοξενία.

822
00:43:08,310 --> 00:43:08,790
Καλά.

823
00:43:08,950 --> 00:43:09,260
Πάμε.

824
00:43:09,260 --> 00:43:09,790
Πάμε.

825
00:43:10,830 --> 00:43:11,390
Πάμε.

826
00:43:17,320 --> 00:43:19,470
Γιατί πήγε και στο Yuzhou;

827
00:43:19,740 --> 00:43:20,500
Ναί.

828
00:43:20,550 --> 00:43:21,990
Shi Dachun, ο στρατηγός της φρουράς του Yuzhou,

829
00:43:21,990 --> 00:43:24,390
ήταν πρώην υφιστάμενος του Μαρκήσιου Σανγκ.

830
00:43:24,590 --> 00:43:26,950
Τον πήρε πίσω από το πεδίο της μάχης.

831
00:43:27,590 --> 00:43:32,910
Φοβάμαι ότι ο νέος Στρατηγός της Φρουράς του Qingzhou πήγε εκεί για να του ζητήσει να ανταποδώσει την καλοσύνη του πατέρα του.

832
00:43:32,910 --> 00:43:34,350
Μετά ο διάδοχος

833
00:43:35,470 --> 00:43:36,670
απέτυχε αυτή τη φορά.

834
00:43:37,590 --> 00:43:39,630
Μεγαλειότατε, νοιάζεστε για τον διάδοχο

835
00:43:39,630 --> 00:43:41,910
και πάντα να σκέφτεσαι γι' αυτόν.

836
00:43:42,270 --> 00:43:45,110
Αυτό τον εμποδίζει να αποκτήσει περισσότερη εμπειρία.

837
00:43:46,750 --> 00:43:48,590
Πρωθυπουργέ Λιν, πότε νομίζεις

838
00:43:48,590 --> 00:43:53,240
ο διάδοχος μπορεί να αναλάβει μεγάλες ευθύνες;

839
00:43:55,430 --> 00:43:56,030
Σκοτώνω.

840
00:44:02,950 --> 00:44:04,080
Πρωθυπουργός Λιν.

841
00:44:06,510 --> 00:44:07,590
Σκοτώνω.

842
00:44:13,910 --> 00:44:16,370
Μεγαλειότατε, πάλι με κοροϊδεύετε.

843
00:44:17,110 --> 00:44:18,270
Αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα.

844
00:44:18,270 --> 00:44:20,910
Δεν τολμώ να εκφράσω εύκολα τις ιδέες μου.

845
00:44:21,790 --> 00:44:24,910
Αυτή είναι απλώς μια περιστασιακή συνομιλία.

846
00:44:26,710 --> 00:44:28,590
Αν και ο Shi Dachun από το Yuzhou

847
00:44:28,960 --> 00:44:31,790
ήταν πρώην υφιστάμενος του Shang Wei,

848
00:44:32,350 --> 00:44:33,750
δεν θα έχει πρόβλημα.

849
00:44:34,590 --> 00:44:36,590
Αυτό το άτομο είναι παρανοϊκό.

850
00:44:37,110 --> 00:44:38,590
Είναι απλώς ένας φράχτης.

851
00:44:39,110 --> 00:44:41,590
Αλλά όταν είμαι μπροστά του,

852
00:44:43,590 --> 00:44:46,390
θα πάρει την πρωτοβουλία να είναι στο πλευρό μου, σωστά;

853
00:44:47,590 --> 00:44:49,790
Τότε αυτός ο άνθρωπος σίγουρα θα πεθάνει αυτή τη φορά.

854
00:44:49,910 --> 00:44:53,120
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πια για τον διάδοχο.

855
00:44:54,270 --> 00:44:56,070
Ακόμα ανησυχώ για αυτόν.

856
00:44:57,790 --> 00:44:59,390
Όσα πλεονεκτήματα κι αν έχει,

857
00:44:59,390 --> 00:45:01,150
αν είναι φτωχός παίκτης,

858
00:45:02,270 --> 00:45:03,750
δεν μπορεί

859
00:45:03,750 --> 00:45:06,590
νίκη.

860
00:45:08,110 --> 00:45:09,240
Πρωθυπουργός Λιν,

861
00:45:09,470 --> 00:45:12,240
πρέπει να του διδάξεις περισσότερα.

862
00:45:13,630 --> 00:45:15,710
Δεν είμαι καλός στο να παίζω Go.

863
00:45:15,710 --> 00:45:17,310
Δεν είμαι τόσο καλός όσο εσύ.

864
00:45:17,590 --> 00:45:18,510
Όχι, όχι.

865
00:45:18,790 --> 00:45:20,450
Εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε αυτό το κόλπο

866
00:45:20,550 --> 00:45:22,350
μετά από τόσα χρόνια;

867
00:45:22,940 --> 00:45:25,230
Νομίζεις ότι δεν ξέρω

868
00:45:25,430 --> 00:45:27,360
με αφήνεις να κερδίσω;

869
00:45:28,830 --> 00:45:31,510
Αν είμαι πραγματικά καλύτερος από σένα στο να παίζω Go,

870
00:45:31,760 --> 00:45:33,790
Δεν θα σε είχα ενημερώσει

871
00:45:33,790 --> 00:45:35,790
Σε άφησα να κερδίσεις, σωστά;

872
00:45:42,310 --> 00:45:43,030
Εσύ...

873
00:45:45,430 --> 00:45:46,760
-Εσύ...
- Μεγαλειότατε,

874
00:45:47,790 --> 00:45:49,940
θελεις να κανεις αλλο γυρο?

875
00:45:50,960 --> 00:45:52,220
Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε αυτή τη φορά.

876
00:45:52,560 --> 00:45:53,990
Καλά.

877
00:45:54,170 --> 00:45:54,630
Ερχομαι.



